CHINA LA ZI
Înainte de pandemie, proiectul Institutului de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu” al Academiei Române era lansarea unui Centru de studii ruse, în cadrul institutului. Pandemia ne-a schimbat planul. Fără să inventeze neapărat ceva nou, pandemia a scos la iveală și a exacerbat trendurile vechi – printre ele, ascensiunea Chinei, accelerată de pandemie într-un ritm care a încurcat nu doar Occidentul, ci și Beijing-ul.
Un Centru dedicat strict Rusiei devenise o chestiune (aproape) inadecvată, alăturea de trendurile mari care sugerau că viitoarea ordine mondială avea să se deseneze în jurul dubletului SUA-China, lăsând în urmă și ordinea Războiului Rece și pe cea a hegemoniei americane.
Pandemia ne-a arătat cu claritate că intrăm într-o nouă eră a relațiilor internaționale.
Prin urmare, proiectul s-a transformat într-un Centru de studii sino-ruse, în cadrul ISPRI și sub egida Academiei Române. Îl lansăm acum și în paginile Adevărul, prin unul dintre proiectele sale constante, respectiv „China la zi – revista presei de limbă chineză”
- Afișează tot
- China la zi
- Comunicat
Busan, momentul zero: pauză tactică sau victorie strategică pentru China–SUA? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui amplu articol publicat de Institutul Chongyang de Studii Financiare al Universității Renmin (una dintre cele mai prestigioase […]
Cea mai mare miză pentru Bruxelles este China. Poate deveni UE jucător global? China la zi.
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm o analiză a vizitei oficiale efectuate de ministrul chinez de externe, Wang Yi, în Europa, în perioada 30 iunie – 6 […]
Iran vs. Israel: Escaladarea care poate aprinde întregul Orient Mijlociu. Ce spune China și cum reacționează Trump? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a trei articole de presă, care analizează escaladarea recentă a conflictului dintre Iran și Israel, dintr-o perspectivă chineză. Aceste […]
China își promovează „reziliența” în urma acordurilor cu America. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat de Global Times, care analizează reconsolidarea încrederii actorilor financiari globali în potențialul economiei chineze. Textul reunește perspectivele […]
Tensiuni în Asia: China propune, SUA acuză, iar ASEAN nu vrea să aleagă taberele. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole care reflectă viziunea Beijingului asupra dinamicii geopolitice din Asia. Primul text este semnat de Zhang Qun […]
Beijingul vorbește cu Franța, Olanda și Europa Centrală și de Est. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a câtorva articole realizate de publicația The Paper, cu scopul de a portretiza relațiile externe ale Chinei din ultima perioadă. The […]
China pariează pe UE! China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol realizat de publicația The Paper, în care este analizată situația relațiilor diplomatice dintre China și Uniunea Europeană, […]
Xi Jinping la Moscova: strategie, memorie și reașezare geopolitică. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm o scurtă analiză și traducerea din limba chineză a unui interviu realizat de publicația The Paper cu doi experți din China și Rusia, privind vizita de stat efectuată […]
Cum vede Beijing-ul apropierea Americii de India. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea unui articol publicat de The Paper, una dintre cele mai influente platforme media din China, cunoscută pentru abordarea sa analitică și […]
Adio, globalizare! Bun venit, haos economic? Ce spun experții de la Beijing despre schimbarea regulilor jocului mondial. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea integrală din limba chineză a unui interviu acordat publicației The Paper de către Chen Zhiwu (陈志武), economist chinez de prestigiu […]
Trump apasă pe trăgaciul economic: Tarifele de reciprocitate zdruncină piețele și provoacă furia Chinei. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea integrală din limba chineză a două articole publicate pe site-ul oficial al Comitetului Provincial Zhejiang al Consiliului Chinez pentru Promovarea Comerțului […]
Ce pregătesc China și Rusia în spatele ușilor închise? Vizita premierului Wang Yi la Moscova. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea unui articol publicat de The Paper, una dintre cele mai influente platforme media chineze, recunoscută pentru analiza sa detaliată a relațiilor […]
„Partajarea nucleară” a Americii în atenția Beijing-ului. China la zi
Recent, „partajarea nucleară” a devenit obiectul unor discuții aprinse pe scena securității internaționale, odată cu rivalitatea dintre marile puteri provocată de Statele Unite și prelungirea conflictului ruso-ucrainean. În materialul de […]
Europa pe marginea prăpastiei? Orbán avertizează, UE se divizează, iar Beijing-ul privește atent. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea a două articole publicate de The Paper, una dintre cele mai influente platforme media chineze, recunoscută pentru analiza sa detaliată a […]
Marea Britanie, pion în jocul lui Trump? Londra și securitatea europeană. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea unui articol publicat de The Paper, una dintre cele mai influente platforme media chineze, recunoscută pentru analiza sa detaliată a relațiilor […]
„Statele Unite și Rusia se opun” și „China, Statele Unite și Rusia au votat pentru…”… Ce s-a întâmplat la cea mai recentă votare din cadrul Adunării Generale și Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite pe tema Ucrainei? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea unui articol publicat de The Paper, intitulat „Statele Unite și Rusia se opun” și „China, Statele Unite și Rusia au votat pentru…” Ce s-a […]
Beijingul cercetează ideea „lumii cu opt poli”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea unui articol publicat de The Paper, una dintre cele mai influente platforme media din China, cunoscută pentru acoperirea extinsă a […]
„Diplomația navetiștilor”: cine sunt „trimișii speciali” ai Chinei și ce rol joacă în politica externă? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea unui articol publicat de The Paper, una dintre cele mai influente platforme media chineze, recunoscută pentru analiza sa detaliată a relațiilor […]
China flutură steagul „energiei verzi” și cheamă la luptă împotriva Americii. China la zi
Pe 20 ianuarie 2025, Președintele Donald Trump a semnat ordinul de retragere din Acordul de la Paris privind clima, inclusiv o scrisoare către ONU în care explică decizia. El a anunțat, de […]
Cum îl vede Beijingul pe Donald Trump? O provocare și o oportunitate pentru relația China-UE! China la zi
În materialul de astăzi din proiectul „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a articolului intitulat „Trump 2.0” reprezintă atât o provocare cât și o oportunitate pentru relațiile economice și comerciale dintre China și Uniunea Europeană,care reprezintă o analiză detaliată a relațiilor […]
Cum va influența întâlnirea Xi-Biden relațiile chino-americane după întoarcerea lui Trump? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea comunicatului oficial din limba chineză, referitor la întâlnirea dintre președintele Xi Jinping și președintele SUA, Joe Biden, desfășurată în marja Summitului APEC de […]
Beijing-ului îi e mai bine cu Trump? Ce spun chinezii despre noul președinte american. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unei analize referitoare la rezultatele alegerilor prezidențiale din SUA, publicată recent. Acest material este deosebit de relevant, întrucât explorează potențialele […]
Cât de important este acest „Mare BRICS” pentru lume? China la zi
„China la zi” vă aduce în atenție, în materialul de astăzi, traducerea din limba chineză a unui articol despre cel de-al XVI-lea summit al liderilor BRICS, desfășurat în perioada 22-24 octombrie 2024 […]
Polonia, Ungaria, Serbia. La câte capete au voie să joace statele Europei Centrale și de Est? China la zi
În materialul de astăzi din proiectul „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a articolului intitulat „Pot țările din Europa Centrală și de Est să urmeze trei rute strategice?”, care îl are ca […]
„Cele trei contradicții” ale cooperării China – UE. China la zi
În materialul de astăzi din proiectul „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a articolului intitulat „Cele trei contradicții” din spatele cooperării șovăielnice a Europei cu China”, care îl are ca autor pe Dong Yue 董越, […]
Inițiativa Xiong’an: Un nou model de dezvoltare urbană în China. China la zi
În materialul de astăzi din proiectul „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui discuții dintre domnul Tian Dewen (田德文), director adjunct al Institutului de Studii despre Rusia, Europa […]
China despre cum poate India să mențină o poziție de neutralitate între Rusia și Ucraina? China la zi
În materialul de astăzi din proiectul „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a articolului intitulat „După vizitele succesive ale lui Modi în Rusia și Ucraina, Indiei îi va fi dificil să mențină […]
Cum vede Beijing-ul formatul BRICS? China la zi
În materialul de astăzi din proiectul „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unei analize publicate în numărul 15 al revistei academice „Cunoștințe despre lume” (世界知识, Shìjiè zhīshì), care […]
Deglobalizarea și „competiția marilor puteri” în versiunea chineză. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant în legătură cu competiția dintre marile puteri și opiniile unui expert de la Universitatea Tsinghua cu privire […]
China și Rusia, din nou de mână. Summitul Organizației de Cooperare de la Shanghai (OCS). China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea unui articol publicat de Institutul de Studii Internaționale și Strategice al Universității Peking (*北京大学国际战略研究院, Běijīng dàxué guójì zhànlüè yánjiùyuàn), cu privire la Summitul Organizației de […]
Cum se uită Beijing-ul la vizita președintelui Putin în Coreea de Nord. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea unui articol publicat de Fengmian News (封面新闻, Fēngmiàn Xīnwén)pe data de 21 iunie, cu privire la vizita oficială a lui Vladimir Putin în Coreea de […]
Beijingul consideră G7 un instrument al dominației americane. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea unui articol publicat de Global Times pe data de 15 iunie 2024, cu privire la summit-ul G7 organizat în regiunea Puglia, Italia, în perioada […]
Marea Chinei de Sud nu trebuie să fie „o piesă de șah americană”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant în legătură cu situația Mării Chinei de sud și discuțiile purtate de statele membre ASEAN legate de […]
China și India: Quo Vadis? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat pe data de 1 iunie 2024, pe oplatformă de discuție și cooperare între China și India, intitulată […]
Planul „Prisma”. Confruntarea sino-americană se mută sub apă. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat de The Beijing News cu privire la problemele de securitate națională legate de cablurile optice submarine. Beijing News este […]
Putin la Beijing: „Mă simt ca acasă în China”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat de China Newsweek cu privire la vizita de două zile a lui Vladimir Putin în China, efectuată […]
Cum s-a văzut, din China, turneul European al Președintelui Xi. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea unui articol publicat de CCTV13, care relevă opiniile experților chinezi cu privire la turneul european efectuat de președintele chinez Xi Jinping în perioada 5-10 […]
Aflat la a doua vizită în China, Secretarul Trezoreriei anunță că SUA nu vor „decuplare”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole relevante în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la vizita Secretarului Trezoreriei SUA, Janet Yellen, în China, efectuată în […]
China ridică tonul, Filipine întărește prezența americană și japoneză în Marea Chinei de Sud. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat recent în numărul 7 al revistei academice „Cunoștințe despre lume” (世界知识, Shìjiè zhīshì), relevant în înțelegerea perspectivei chineze cu privire […]
SUA, Japonia și Filipine contra Beijing-ului? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat recent de Global Times, cu privire la summitul liderilor SUA, Japoniei și Filipinelor din 11 aprilie. După […]
Adio, dar rămân cu tine? După 7 ani, Ministrul de externe chinez merge în Australia. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole publicate recent de Global Times, cu privire la vizita oficială a lui Wang Yi, cel mai înalt oficial […]
Marea Chinei de Sud – viitorul punct de fierbere ale planetei? China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole publicate recent de Global Times, cu privire la intensificarea tensiunilor în ceea ce privește disputa Mării Chinei de […]
Conferința internațională “China-CEE Cooperation: Prospects and Paths”
Președintele Fundaţia Universitară a Mării Negre, prof. Dan Dungaciu, a participat în luna martie la conferința internațională “China-CEE Cooperation: Prospects and Paths” organizată de China-CEE Institute, la Budapesta, Hilton Budapest, […]
Și totuși, Asia… Patru anotimpuri cât o viață
Ultima carte semnată de domnul Viorel Isticioaia-Budura, ,,Anotimpuri în Asia”, lansată la Târgul de carte Gaudeamus 2023, editura Cartea Românească Educațional, continuă să se bucure de frumoase aprecieri din partea […]
Cum vede China acordurile de securitate bilaterale cu Ucraina. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” am selectat pentru dumneavoastră un material extrem de relevant în ceea ce privește atitudinea Beijing-ului față de strategia Vestului de a semna acorduri de securitate […]
Geopolitica mineralelor esențiale din perspectiva Beijingului. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat în numărul 4 al Revistei „世界知识” (Shìjiè zhīshì, în traducere „Cunoștințe despre lume”), relevant în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la competiția […]
Cum vrea să cucerească Beijingul lumea? „Singura speranță a lumii este legată de China”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea (din limba chineză) a unui articol publicat de Global Times din presa chineză, cu privire la a doua temă abordată în cadrul Conferinței anuale 2024 […]
Crește tensiunea între SUA și China? Faza pe spioni și „atacuri cibernetice”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea (din limba chineză) a două articole din presă chineză, care ilustrează reacția și răspunsul părții chineze cu privire la aceste reacții ale oficialilor […]
„Independența Taiwanului înseamnă război, iar accelerarea independenței Taiwanului înseamnă accelerarea reunificării”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm mai multe articole traduse (*din limba chineză) din presa chineză care denotă atât poziția oficială a Chinei, cât și opiniile experților […]
China la zi. Episodul al doilea.
POATE CHINA SĂ CONDUCĂ ASIA? Dezbatere moderată de jurnalistul Claudiu Lucaci, avându-i drept invitați pe domnii 𝐕𝐢𝐨𝐫𝐞𝐥 𝐈𝐬𝐭𝐢𝐜𝐢𝐨𝐚𝐢𝐚-𝐁𝐮𝐝𝐮𝐫𝐚 (Ambasador) și 𝐃𝐚𝐧 𝐃𝐮𝐧𝐠𝐚𝐜𝐢𝐮 (Prof. Univ. Dr.) 𝐋𝐢𝐧𝐤: https://youtu.be/BPNnwVgVIUk
Ambasadorul desemnat al SUA în China critică politica Beijingului, iar președintele Vladimir Putin spune că „China poate obține unificarea cu Taiwanul!”. China la zi
Citește mai mult: https://ispri.ro/ambasadorul-desemnat-al-sua-in-china-critica-politica-beijingului-iar-presedintele-vladimir-putin-spune-ca-china-poate-obtine-unificarea-cu-taiwanul-china-la-zi/
Întâlnirea dintre Yang Jiechi şi Jake Sullivan, Taiwan-ul şi Rezoluţia 2758 a Adunării Generale a ONU. China la zi (1 – 15 octombrie 2021)
Declaraţiile oficiale ale purtătorilor de cuvânt ai Ministerului chinez al Afacerilor Externe din perioada 8 – 15 Octombrie 2021. Citeste mai mult: adev.ro/r1ocn4 Foto: Întâlnirea de la Zurich (Elveția) dintre Jake […]
Alegerile din Rusia, între metehne vechi şi semnale noi. Analiză realizată de Cristina Melnic.
Adevarul.ro Campania electorală din Federaţia Rusă şi alegerile parlamentare s-au desfăşurat în aceeaşi notă gri cu care ne obişnuiserăm şi până acum, iar rezultatele au fost pe măsură să confirme […]
Lansarea Centrului de studii sino-ruse. China la zi (1 – 16 septembrie 2021)
China la zi 1-16 septembrie 2021Descarcă
China la zi (august 2021)
Demarăm China la zi, un proiect FUMN realizat în cadrul Bursele Mircea Malița. China la zi este un proiect săptămânal de revista presei în limba chineză.