În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea unui articol publicat de CCTV13, care relevă opiniile experților chinezi cu privire la turneul european efectuat de președintele chinez Xi Jinping în perioada 5-10 mai 2024, în Franța, Serbia, Ungaria.

Evenimentul, firește, a suscitat atenția presei din toată lumea. New York Times scria în acești termen: „La prima sa vizită în Europa în cinci ani, președintele chinez, Xi Jinping, pare intenționat să profite de oportunitățile pentru a slăbi legăturile continentului cu Statele Unite și a construi o lume eliberată de dominația americană (subl.n.)”. Liderul chinez a ales trei țări de vizitat – Franța, Serbia și Ungaria – care toate, „într-o măsură mai mare sau mai mică, privesc cu ochi la ordinea mondială postbelică a Americii, văd China ca o contrapondere necesară și sunt dornici să întărească legăturile economice”.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/cum-s-a-vazut-din-china-turneul-european-al-2361764.html

În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole relevante în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la vizita Secretarului Trezoreriei SUA, Janet Yellen, în China, efectuată în perioada 4-9 aprilie 2024.

Primul articol prezentat a fost publicat pe data de 9 aprilie în revista China Newsweek (中国新闻周刊, Zhōngguó xīnwén zhōukān), una dintre cele mai cunoscute publicații periodice din China, care oferă rapoarte ample despre actualitate și știri politice. Autorul acestui material este Zhao Minghao (赵明昊), directorul adjunct al Centrului de Studii Americane din cadrul Universității Fudan, una dintre cele mai renumite universități din Shanghai, și profesor universitar la Facultatea de Studii Internaționale din cadrul aceleași universități.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/aflat-la-a-doua-vizita-in-china-secretarul-2355530.html

În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat recent în numărul 7 al revistei academice „Cunoștințe despre lume” (世界知识, Shìjiè zhīshì), relevant în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la adoptarea „Proiectului de lege privind zona maritimă” de către Filipine.

Despre ce este vorba și care este contextul apariției materialului. Totul a pornit de la adoptarea în Filipine a unui proiect de lege privind zonele maritime. Departamentul de Afaceri Externe (DFA) al Filipinei a salutat, la vremea respectivă, aprobarea de către Senat a proiectului de lege privind zonele maritime din Filipine (februarie 2024) în a treia și ultima lectură, spunând că va armoniza legislația țării cu tratatul internațional privind mările: „Fiind una dintre măsurile legislative prioritare ale președintelui, proiectul de lege este un pas crucial pentru ca Filipine să-și pună ordine în apele teritoriale și să-și armonizeze dreptul intern cu Convenția ONU privind dreptul mării (UNCLOS)”, a spus DFA. într-o declarație.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/china-ridica-tonul-filipine-intareste-prezenta-2354674.html

În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat recent de Global Times, cu privire la summitul liderilor SUA, Japoniei și Filipinelor din 11 aprilie.

După cum a anunțat deja presa, Președintele american Joe Biden va organiza luna viitoare primul summit tripartit cu liderii Filipinelor și Japoniei, a anunțat luni Casa Albă, în timp ce SUA intensifică alianțele împotriva Chinei. Întâlnirea lui Biden cu președintele filipinez Ferdinand Marcos și prim-ministrul japonez Fumio Kishida la Casa Albă din 11 aprilie este cea mai recentă dintr-o serie de întâlniri cu aliații din Asia-Pacific. De asemenea, vine pe fondul ciocnirilor dintre Filipine și navele chineze în Marea Chinei de Sud, unde țările au contestat pretenții maritime.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/sua-japonia-si-filipine-contra-beijing-ului-2351908.html

În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole publicate recent de Global Times, cu privire la vizita oficială a lui Wang Yi, cel mai înalt oficial de politică externă al Chinei, în Australia, după o perioadă de șapte ani. Potrivit surselor chineze, vizita acestuia a fost efectuată la invitația omologului australian, Penny Wong.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/adio-dar-raman-cu-tine-dupa-7-ani-ministrul-de-2350557.html

În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole publicate recent de Global Times, cu privire la intensificarea tensiunilor în ceea ce privește disputa Mării Chinei de Sud.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/marea-chinei-de-sud-viitorul-punct-de-fierbere-2348489.html

Ultima carte semnată de domnul Viorel Isticioaia-Budura, ,,Anotimpuri în Asia”, lansată la Târgul de carte Gaudeamus 2023, editura Cartea Românească Educațional, continuă să se bucure de frumoase aprecieri din partea cititorilor, unii dintre aceștia exprimându-și în scris opiniile, toate subliniind valoarea ei documentară și literară. Menționăm câteva dintre acestea: Dan Tomozei, „„Anotimpuri în Asia”, diplomația ca manual obligatoriu”, O cărămidă din Marele Zid, 2023; Marius Chelaru, „Anotimpuri în Asia”, în Revista de cultură Hyperion, an 42, nr. 1-2-3, 2024, pp 168-170; Maria Mina-Rusu, „The diary – The Road of History to Literature”, în New Perspectives on Multiculturality: Literature and Dialogue, 2024, pp. 13-18.  Acestora li se alătură recenta recenzie semnată de domnul Paul Androne, profesor la Colegiul Național Pedagogic ,,Spiru Haret” din Buzău, pe care o redăm în continuare.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/si-totusi-asia-patru-anotimpuri-cat-o-viata-2346753.html

În materialul de astăzi „China la zi” am selectat pentru dumneavoastră un material extrem de relevant în ceea ce privește atitudinea Beijing-ului față de strategia Vestului de a semna acorduri de securitate cu Ucraina, invadată și ocupată, parțial, de către Rusia. Vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat în numărul 4 al Revistei „世界知识”(Shìjiè zhīshì, în traducere „Cunoștințe despre lume”), emblematic în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la ceea ce articolul numește „noua tendință” a țărilor din Europa de a semna acorduri bilaterale de securitate cu Ucraina.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/cum-vede-china-acordurile-de-securitate-bilaterale-2344049.html

În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat în numărul 4 al Revistei „世界知识” (Shìjiè zhīshì, în traducere „Cunoștințe despre lume”), relevant în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la competiția geopolitică între marile puteri în domeniul mineralelor esențiale.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/geopolitica-mineralelor-esentiale-din-perspectiva-2341637.html