În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole care reflectă viziunea Beijingului asupra dinamicii geopolitice din Asia.

Primul text este semnat de Zhang Qun (张群), cercetător asistent în cadrul Institutului de Studii Internaționale al Academiei de Științe Sociale din Shanghai, una dintre instituțiile de referință în domeniul relațiilor internaționale din China. Articolul, publicat de platforma The Paper, analizează primul summit trilateral ASEAN–China–Consiliul de Cooperare al Golfului (CCG), desfășurat pe 27 mai 2025 la Kuala Lumpur. Considerat un moment de cotitură pentru cooperarea Sudului Global, summitul este prezentat ca o expresie concretă a eforturilor acestor regiuni de a participa activ la reformarea regulilor ordinii internaționale. Autorul abordează aspectele economice, strategice și instituționale ale cooperării, punând în lumină sinergiile existente și viziunea comună asupra unei guvernanțe globale mai incluzive.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/tensiuni-in-asia-china-propune-sua-acuza-iar-2448587.html

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a câtorva articole realizate de publicația The Paper, cu scopul de a portretiza relațiile externe ale Chinei din ultima perioadă. The Paper este recunoscută pentru jurnalismul său de investigație și pentru faptul că reflectă perspectivele oficiale și dezbaterile interne din China pe teme de actualitate globală.

Primul articol expune detaliile convorbirii telefonice pe care președintele chinez Xijinping a purtat-o cu președintele francez Emmanuel Macron pe 22 mai. În cadrul acestui material sunt descrise promisiunile pe care cele două state și le-au făcut pentru a continua să promoveze strânsa legătură dintre statele lor. Conform publicației France24, apelul vine într-o perioadă în care relațiile comerciale internaționale au avut de suferit din cauza amenințărilor președintelui american Donald Trump de a percepe tarife extreme atât asupra Chinei, cât și asupra Uniunii Europene, precum și asupra altor națiuni, determinând în multe cazuri tarife de represalii împotriva Statelor Unite.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/beijingul-vorbeste-cu-franta-olanda-si-europa-2447108.html

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol realizat de publicația The Paper, în care este analizată situația relațiilor diplomatice dintre China și Uniunea Europeană, care împlinesc anul acesta 50 de ani. Autorul articolului este Long Jing, director adjunct al Centrului pentru Studii Europene în cadrul Institutului de Studii Internaționale din Shanghai.  

Conform publicației Euroactiv, după întemeierea noii Comisii Europene, în timpul vizitei în China a Comisarului european pentru comerț, Maroš Šefčovič, acesta a discutat împreună cu vicepremierul He Lifeng, cu ministrul comerțului Wang Wentao și cu ministrul vamal Sun Meijung, reechilibrarea relațiilor comerciale și de investiții dintre China și Uniunea Europeană. Printre temele de discuție ale celor două părți se numără subiectul legat de impunerea de taxe pentru vehiculele electrice din China,  asigurarea unei concurențe juste pentru întreprinderile chineze pe piața din Europa, precum și problemele de acces pe piață impuse de UE. Această vizită poate sugera o schimbare a politicii Europei față de China. Partea chineză a declarat că dorește să colaboreze cu Uniunea Europeană pentru a consolida dialogul și schimburile, pentru a gestiona în mod corespunzător diferențele comerciale și economice și pentru a promova o dezvoltare „sănătoasă și stabilă” a relațiilor economice și comerciale.

Articolul integral îl puteți citi aici: https://adevarul.ro/blogurile-adevarul/china-parieaza-pe-ue-china-la-zi-2445469.html